NeedTranslate
Перевод "Доллар США" на английский
Доллар
→
dollar
Произношение Доллар США
Доллар США – 30 результатов перевода
- Ммм...
Где я возьму 200 долларов США?
Хорошо, завтра деньги будут.
One hundred...
How do I get hold of... two hundred dollars? I thought you needed it so badly.
I'll pay tomorrow, promise! Promises pay no bills.
Скопировать
Это сувениры.
- Штраф - 2 доллара США.
- Ладно.
Don't shoot!
They're souvenirs. You must pay a fine of two American dollars.
Okay.
Скопировать
Повторите инструкции.
10 миллионов долларов США разложить в два 50-литровых черных мешка. По 5 миллионов в каждом.
У тебя шина спустила.
Repeat the drop instructions.
OK, the money, ten million US, will be divided into two 15-gallon black canvas bags, each containing five million, which will be checked at the bank by the KR agent, then driven to the house in an armoured car, where it will be transferred to the delivery car.
You got a flat tyre here.
Скопировать
Она сделана в Германии.
500 долларов США.
Эта сучка, о которой ты говоришь, уже у него, вон её трусы валяются.
[In German] It's made in-house in Germany.
500 dollars. American.
I'll bet you that old girl in there has already got her panites off.
Скопировать
- 4 миллиона канадских долларов.
О долларах США и говорить бы не стоило.
"Подкиньте им мелочишки!"
- Four million Canadian dollars. - Canadian dollars.
(Laughter drowns speech)
Throw 'em a bone.
Скопировать
Баланс счета - $2,59.
Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
Снятие денег со счета было сделано два месяца назад.
Account balance is $2.59.
No, no, there was 57 million U.S. dollars in that account.
A withdrawal for that amount was made two months ago.
Скопировать
Сколько ты должна?
50,000 долларов США.
Но большинство из этого - только проценты.
All right look, how much do you owe him?
50,000 U.S. dollars.
But most of its just bogus interest.
Скопировать
Так ты летел сюда, чтобы всучить мне денег?
Я заплачу тебе 25.000 долларов США.
- Я люблю её.
So you flew all the way over here to bribe me?
I'm going to give you 25,000 U.S. Dollars.
- I love her.
Скопировать
Согласно Вашим инструкциям мы подписали контракт. [говорит по-японски]
К следующему вторнику на Ваш счет будут перечислены 30 млн долларов США.
Подробности у Вас на электронной почте.
According to your instructions, we have already signed the contract..
Before next week tuesday, 30 million US Dollars will be credited to you
The details are in your E-mail
Скопировать
Недавно мы встречались с исполнительным директором, ответственным за строительство Великой стены [говорит по-китайски] благодаря Вашей неоценимой помощи в открытии нового газового проекта в прошлый раз.
В начале следующего месяца мы организуем собрание по поводу нового проекта на 25 млн долларов США.
Несмотря на то, что Вы очень заняты, мы искренне надеемся на Ваше присутствие.
Not long ago, we met the operational director in change of the new great wall Because of your big help with the opening of the new gas field project, last time
The first of next month, we'll be organizing a new project worth 25 million US Dollars promotional meeting
Although you maybe busy with your work We sincerely wish that you'll be able to attend.
Скопировать
Если вычесть сегодняшний проигрыш и затраты на ремонт, то выйдет, что пенсионных накоплений у меня 1275 долларов.
Долларов США, конечно.
Я могла бы одолжить тебе немного.
Apart from today's disaster and the dough from last and you know... the pension money I've been saving...
I'm about twelve hundred and 75 dollars, United States dollars, I reckon.
Well, I could lend you some money.
Скопировать
Надеюсь, Марвин, ты не в курсе того, о чём не ведаю я.
600 долларов США, мистер Толливер.
Участок 16. Ещё не разведан.
I only hope, Marvin, you ain't privy to information that I ain't.
$600 US, Mr Tolliver.
Claim 16 above discovery.
Скопировать
Всё это не было учтено..
Мы должны арестовать Вас за хранение наличных в долларах США.
Добрый день!
Will you sign this Report of Search?
We've to arrest you for the crime of keeping billions of black money as US Dollars. Greetings!
Today's headlines!
Скопировать
Если бы вы были на их месте ... как требовали бы выкуп?
20 миллионов долларов США в мелких купюрах.
Неплохо стоит сказать,
If you were them... where would you want the ransom?
$20 million cash, in small dollar notes.
It's gonna be a huge pack.
Скопировать
Сколько?
2 миллиона в долларах США.
Один получите в Корее, а второй через сутки после того, как убедимся, что вы выполнили то, что нам нужно.
How much?
2 million.
1 million when you come to Korea. 1 million 24 hours after we confirm what you've done.
Скопировать
5000 фунтов.
Это около 8000 долларов США.
Большое вам спасибо.
5,000 pounds.
That's about 8,000 U.S. dollars.
Thank you so much.
Скопировать
Вам необходимо проверить у кассира.
Для 8.000 долларов США, да.
Пока у нас нет, что, мисс Лонг может сказать вам, Что вам не будет разрешено на выезд из страны.
You need a cashier's check.
For 8,000 U.S. dollars, yes.
Until we have that, as miss Long can tell you, you will not be allowed to leave the country.
Скопировать
И она не в курсе, что я не пустой.
10 тысяч долларов США.
Пятисотенными банкнотами.
She also doesn't know that I have this.
$10,000 in US currency.
$500 notes.
Скопировать
Моя компания, "Стерлинг Бош", застраховала на сто миллионов японские неправительственные облигации на предьявителя.
100 миллионов йен или долларов США?
Долларов.
My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds.
A hundred million yen or U.S. dollars?
Dollars.
Скопировать
- Лессинга?
Там было больше миллиона долларов США и еще счетчик купюр.
А в бардачке мы нашли заряженный пистолет.
- Lessing?
It's gotta be over $1 million U.S. currency... and a money counter, too.
Oh, and we found a loaded gun in the glove box.
Скопировать
50 чертовых тысяч.
Долларов США.
Ладно, 49, потому что вы мне нравитесь, а?
50 fucking thousand.
US.
Let's call it 49, since I like you guys, huh?
Скопировать
Пошли.
3,75 млн. долларов США ... Весьма конкретное количество, вы так не думаете?
Может быть, похитители наблюдали за банковским счетом Вестлэйков?
Let's go.
$3.75 million... very specific number, don't you think?
Maybe the kidnappers have their eye on the Westlakes' bank account.
Скопировать
Если вкладываю через Интернет, то за каждую операцию я плачу всего 2 $ США.
- 40 долларов США за 20 акций.
- Правильно.
If I invest online, each transaction costs 2 US dollars.
- 40 dollars for 20 stocks.
- Right...
Скопировать
Президент Мин.
Наши зарубежные инвестиции достигают трех миллиардов долларов США.
То есть, наша страна находится в разряде отстающих.
President Min.
Our overseas investments only stand at 30 hundred million US dollars.
Won't that imply our country is lagging?
Скопировать
- Не знаю.
Начальная цена этой вещицы - 20 миллионов долларов США.
Так, что это может быть.
- what's he doing?
- I don't know. The price of this particular item at 20 million, U. S. Currency.
Okay, possibilities.
Скопировать
Свежих деньжат?
Ну, ноль... ноль, если ты говоришь о долларах США.
Люди не особо стремятся их тратить.
Fresh cash? Yes.
Uh, well, zero. Zero, if you're talking about U.S. currency.
People didn't really seem interested in spending any of that.
Скопировать
- Один бумажник "Гермес", принадлежавший Шарлю Ламберту. B нём 1000 французских франков, 1500 дойчмарок.
300 долларов США, 5000 песет, 50 карибских долларов...
Kлючи от квартиры "Б", 12, Рю де Борде Вальмор.
One Hermes wallet, belonging to Charles Lambert, containing 1,000 French francs,
1,500 deutsche marks, 300 U.S. dollars, 5,000 pesetas, 50 Caribbean dollars.
The keys to Flat "B," 12 Rue Desbordes Valmore.
Скопировать
К другим новостям этого утра, рынок позитивно отреагировал на заявление премьер-министра о том, что индийское правительство поддержит стерлинг.
Фунт вырос более, чем на два пенса по сравнению с долларом США.
Это может расцениваться как личный успех Тома Доукинса, несмотря на то, что участники кампании по борьбе за окружающую среду раскритиковали его за неисполнение существующих международных обязательств.
In other news this morning, the markets have responded positively to the Prime Minister's announcement that the Indian government will underwrite sterling.
The pound rallied, gaining more than two pence against the US dollar.
This could be construed as a personal success for Tom Dawkins, although he has been criticised by environmental campaigners for reneging on existing international agreements.
Скопировать
Заткнись!
Для одного миллиона долларов США, мы могли заплатить все долги и счета навсегда!
Только один последний большой грабеж.
Shut the fuck up.
Million, we could pay all your debts and bills. The coming.
One of the big show, and we can stop.
Скопировать
Твоя мать должна научиться держаться за работу вместо того чтобы всегда быть уволенным.
У меня есть три долларов США в домашних условиях.
Иди домой и получить деньги, , прежде чем все это становится загруженное.
Your mother should learn how to how not to get fired.
I have three U.S. dollars at home. Can I give the rest later?
Okay, before you get the money Negroes take stuff down.
Скопировать
